extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Upravljajte z več računi Gmail in prejemajte obvestila o dohodni pošti.
gmanager-migrate-no-accounts=Računov za migracijo ni mogoče najti.
gmanager-migrate-show-passwords=Pokaži gesla
gmanager-migrate-hide-passwords=Skrij gesla
gmanager-login-valid-email=Vnesti morate obstoječi elektronski naslov (npr. janez@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Vnesti morate pravilno oblikovano geslo (npr. brez presledkov).
gmanager-login-email-doesnt-exist=Vneseni elektronski naslov še ne obstaja, ga želite ustvariti?
gmanager-alert-count=%S od %S
gmanager-alert-login=Za pregledovanje odlomkov morate biti prijavljeni.
gmanager-sounds-select-file=Izberi zvočno datoteko
gmanager-sounds-sound-files=Zvočne datoteke (%S)
gmanager-options-import=Uvoz nastavitev
gmanager-options-export=Izvoz nastavitev
gmanager-options-xml-files=Datoteke XML (%S)
gmanager-options-import-success=Nastavitve so bile uspešno uvožene.
gmanager-options-export-success=Nastavitve so bile uspešno izvožene.
gmanager-options-import-error=Pri uvozu nastavitev se je zgodila napaka.
gmanager-options-remove-account=Ste prepričani, da želite odstraniti '%S'?
gmanager-options-email-exists=Elektronski naslov, ki ste ga vnesli, že obstaja.
gmanager-options-no-accounts=<brez računov>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Sestavi sporočilo
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=S
gmanager-toolbar-menu-default-client=Privzeti e-poštni program
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=r
gmanager-toolbar-menu-login-account=Prijavi se z računom
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=P
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Prijavi se z vsemi računi
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=v
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Odjavi se z vseh računov
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=O
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Preveri vse račune
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=A
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Prijavi se z izbranim računom
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=I
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Odjavi se z izbranega računa
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=D
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Preveri izbrani račun
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=Č
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Prikaži sporočilne vstavke
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=k
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Obišči domačo stran
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=Č
gmanager-toolbar-menu-options=Nastavitve...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=N
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Za prijavo v račun kliknite tukaj...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=je odjavljen.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=je prijavljen.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=se prijavlja...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=preglejujem za pošto...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Prosim, počakajte, da se prijava izvrši do konca...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Za prijavo v vaš račun, kliknite tukaj...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Prišlo je do napake med povezovanjem z vašim računom.|- Prosim, preverite vnešeni elektronski naslov in geslo ter poskusite znova.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Prišlo je do napake med povezovanjem z vačim računom.|- Gmail storitev je najbrž trenutno nedosegljiva oz. prezasedena.|- Morda se je prekinila vaša povezava z internetom.|- Gmail Upravitelj se bo avtomatsko poskusil znova povezati z računom.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Povezovanje z vašim računom je trajalo dlje kot je pričakovano.|- Gmail storitev je najbrž trenutno nedosegljiva oz. prezasedena.|- Morda se je prekinila vaša povezava z internetom.|- Gmail Upravitelj se bo avtomatsko poskusil znova povezati z računom.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=V nabiralniku je %S neprebranih sporočil.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Imate %S shranjenih osnutkov.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Imate %S novih neželjenih sporočil.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Uporabljate %S MB (%S%) od %S MB.
